The Living Factory (Fabryka Pełna Życia)
Website and social media:
www.fabrykapelnazycia.eu
https://fabrykapelnazycia.eu/en/
https://www.facebook.com/fabrykapelnazycia
https://www.instagram.com/fabryka.pelnazycia/
BEFORE
AFTER
ENGLISH
The project „The Living Factory – the new city center of Dąbrowa Górnicza” is one of the most important development projects in Poland. It is a process of transformation “together with the residents and for the residents”. The Living Factory project is based on: Integration, Ecology, and Transformation.
Description of the changes made in the spaces and their purpose:
The implementation of the venture began with the following project: “The Living Factory – revitalization of the downtown area of Dąbrowa Górnicza” (implemented as part of The Model Urban Revitalisation), in a process of transformation “together with the residents and for the residents”.
At the end of 2019 the first revitalized building after the former machine tool factory “Defum” was put into use. As a result of the reconstruction, superstructure, and change of use, the former electrical workshop was transformed into an exhibition building – the multimedia center of The Living Factory. The investment was accompanied by land development: the creation of recreational green spaces around the building and at the entrance to the Factory, equipping the surroundings with small architecture, renovation, and lighting of the crane structure.
Building the new center of Dąbrowa Górnicza is based on the second pillar of the project – The Factory. Of Culture and Art – attracts young and talented people to The Factory. In 2021 alone, nearly 180 different events took place on the grounds of The Living Factory: social, musical, cultural, recreational, and sporting. During this time, The Factory’s attractions were used by nearly 60 000 people
Description on the description of the social enterprise and the changes you have made with the spaces:
The project
The project „The Living Factory – the new city center of Dąbrowa Górnicza” is one of the most important development projects for Dąbrowa Górnicza, in the region of the Zagłębie Dąbrowskie and the eastern part of the Metropolis GZM (Metropolis GZM, the first metropolitan association in Poland). It is a process of transformation “together with the residents and for the residents”.
The project aims to bring degraded areas out of crisis (the area of the former “Defum” machine tool factory located in the city center of Dąbrowa Górnicza, in the vicinity of the newly built communication center) and give them a new life and center-forming functions, using tools important for sustainable city development and based on the identity of the place and social expectations of a development-friendly, open and modern space.
This approach results directly from the “Revitalisation Programme: Dąbrowa Górnicza 2022”. The task of the project is to redefine the post-industrial city through a new shape of the central urban space.
The Living Factory is an area of various activities, interactions, and investments – in fact, the planned activities cover a wide range of issues such as ecology, transport, support for entrepreneurship, cultural development, and finally civil society development. Since 2016, the project has been carried out thoroughly and integrates spatial, construction, infrastructure, and social processes (more on www.fabrykapelnazycia.pl).
The vision
The vision of the new Dąbrowa Górnicza Centre (covering both the area of The Living Factory and the area of the Freedom Square in front of the Zagłębie Culture Palace, which is to be the so-called Zagłębie Dąbrowskie Salon) – after numerous public consultations, as well as the work of expert groups in the field of urban planning and architecture, entrepreneurship and sustainable development – it was based on local community resources.
To achieve the goal, it is necessary to bring the degraded area out of the crisis state and give it new city and center-forming functions: an unconventional idea for existing post-industrial buildings and the coherent integration of new facilities and public spaces, utilizing the potential of the location for the implementation of center functions, adequate capital to be invested efficiently, the passion of the team realizing the most important undertaking in the region in the social dimension and one of the most ambitious in Poland.
The investment processes carried out in the following years were: energy efficiency (implementation of cubature facilities and public spaces with the use of energy-saving materials and renewable energy sources), saving and respecting resources, rational and economical water management, and waste reuse. The plans aimed at reducing the risk of an over-regulated concentration of air pollutants and creating fresh air areas, and ventilation corridors in urban areas, and taking into account the blue infrastructure.
The new city center of Dąbrowa Górnicza will be a place that fits into the “slow city” concept, which aims at a high quality of life, supports diversity, and promotes local products. All activities will be aimed at creating a safe, citizen-friendly place (inclusive space) by taking into account the needs of all social groups: children, youth, people of working age, entrepreneurs, seniors, and people with disabilities.
This will be an area for local services for residents. Public and semi-public shared spaces have been designed according to human scale and needs by switching off the traffic in the area of The Living Factory and introducing a zone of calm traffic in its neighborhood, the dominant role of urban greenery, small architecture, an extensive gastronomic, cultural, entertainment and business development offer.
The project area wishes to develop the concept of an active city, involving residents in social initiatives. Moreover, The Living Factory will be a place for creative industries promoting talent, technology, and tolerance.
The work
At the end of 2019 the first revitalized building after the former machine tool factory “Defum” was put into use. As a result of the reconstruction, the former electrical workshop was transformed into an exhibition building – the multimedia center of The Living Factory. The investment was accompanied by land development: the creation of recreational green spaces around the building and at the entrance to the Factory, equipping the surroundings with small architecture, renovation, and lighting of the crane structure.
Building the new center of Dąbrowa Górnicza – The Factory. Of Culture and Art – aimed at attracting young and talented people to The Factory. In 2021 alone, nearly 180 different events took place on the grounds of The Living Factory: social, musical, cultural, recreational, and sporting. During this time, The Factory’s attractions were used by nearly 60 000 people.
The Living Factory project is based on 3 pillars: Integration, Ecology, and Transformation.
INTEGRATION
The city is distinguished by its openness to cooperation with external partners (with neighboring cities as the heart of Zagłębie Dąbrowskie – Dabrowa Basin, in the region as part of the Metropolis GZM, in the European Union as a civic city). The involvement of the habitants in The Living Factory project and arousing widespread interest in it, has significantly contributed to the development of civil society in Dąbrowa Górnicza, which engaged in creating harmonious, tolerant, and active life zones.
ECOLOGY
Dąbrowa Górnicza wants to be a leader in the application of modern ecological solutions (revitalization of post-industrial areas, energy self-sufficiency through the use of alternative energy sources, waste management, etc.). and an important regional center for finding the right place for humans in the environment.
TRANSFORMATION
The symbol of the new Dąbrowa should become the economy based on services and special care for the natural environment. The Living Factory represents a place that with no equals in Poland: it is unusual in terms of architecture, and it uses a whole range of ecological solutions and technologies, showing the way for communities to move away from large industrial technologies and using of minerals (in this case hard coal) for the benefit of green and blue energy, from the beginning it has been created under the control of the local community – with and for the inhabitants.
FRANÇAIS
Le projet “The Living Factory – nouveau centre-ville de Dąbrowa Górnicza” est l’un des projets de développement les plus importants en Pologne. C’est un processus de transformation « avec les habitants et pour les habitants ». Le projet repose sur les pilliers : Intégration, Ecologie, Transformation.
Description de l’entreprise sociale et les modifications apportées aux espaces:
Le projet
Le projet “The Living Factory – nouveau centre-ville de Dąbrowa Górnicza” est l’un des projets de développement les plus importants pour Dąbrowa Górnicza, dans la région de Zagłębie Dąbrowskie et dans la partie orientale de la métropole GZM (Metropolis GZM, la première association métropolitaine de Pologne). C’est un processus de transformation « avec les habitants et pour les habitants ».
L’objectif du projet est de sortir d’une situation de crise les zones dégradées (la zone de l’ancienne usine de machines-outils “Defum” située dans le centre-ville de Dąbrowa Górnicza, à proximité du centre de communication nouvellement construit) et de leur donner une nouvelle vie et des fonctions structurantes, utilisant des outils importants pour le développement durable de la ville et fondés sur l’identité du lieu et des attentes sociales d’un espace favorable au développement, ouvert et moderne.
Cette approche découle directement du “Programme de revitalisation : Dąbrowa Górnicza 2022”. L’ojectif du projet est de redéfinir la ville post-industrielle à travers une nouvelle forme d’espace urbain central.
The Living Factory est un espace d’activités, d’interactions et d’investissements variés – en effet, les activités prévues couvrent un large éventail de questions telles que l’écologie, les transports, le soutien à l’entrepreneuriat, le développement culturel et enfin le développement de la société civile. Depuis 2016, le projet intègre des processus spatiaux, de construction, d’infrastructure et sociaux.
La vision
La vision du nouveau centre Dąbrowa Górnicza (couvrant à la fois la zone de l’usine vivante et la zone de la place de la liberté devant le palais de la culture de Zagłębie, qui sera le salon Zagłębie Dąbrowskie) – après de nombreuses consultations publiques, ainsi que des travaux de groupes d’experts dans le domaine de l’urbanisme et de l’architecture, de l’entrepreneuriat et du développement durable – s’appuie sur les ressources des communautés locales.
Pour atteindre l’objectif, il est nécessaire de sortir le quartier dégradé d’un état de crise et de lui donner de nouvelles fonctions de ville et de centre : une idée non conventionnelle pour les bâtiments post-industriels existants et l’intégration cohérente de nouveaux équipements et espaces publics, utiliser le potentiel de l’emplacement pour la mise en œuvre des fonctions du centre, un capital adéquat à investir de manière efficace, la passion de l’équipe réalisant le projet le plus important de la région dont la dimension sociale est l’une des plus ambitieuses de Pologne.
Les processus d’investissement réalisés au cours des années suivantes ont été : l’efficacité énergétique (mise en œuvre d’installations de cubature et d’espaces publics avec l’utilisation de matériaux économes en énergie et de sources d’énergie renouvelables), l’économie et le respect des ressources, la gestion rationnelle et économique de l’eau et la réutilisation des déchets. Les plans visaient à réduire le risque d’une concentration trop réglementée de polluants atmosphériques et à créer des zones d’air frais, des couloirs de ventilation dans les zones urbaines et à prendre en compte l’infrastructure bleue.
Le nouveau centre-ville de Dąbrowa Górnicza sera un lieu qui s’inscrit dans le concept de “slow city”, qui vise une qualité de vie élevée, soutient la diversité et promeut les produits locaux. Toutes les activités viseront à créer un lieu sécuritaire et citoyen (espace inclusif) en tenant compte des besoins de tous les groupes sociaux : enfants, jeunes, personnes en âge de travailler, entrepreneurs, aînés, personnes handicapées.
Il s’agira d’un espace de services de proximité pour les habitants. Les espaces partagés publics et semi-publics ont été pensés à l’échelle humaine et aux besoins en coupant la circulation dans le quartier de et en introduisant une zone de circulation calme dans son voisinage, en développant le rôle dominant de la verdure urbaine, de la petite architecture, du vaste offre gastronomique, culturelle, de divertissement et de développement des affaires.
Le projet souhaite développer le concept de ville active, impliquant les habitants dans des initiatives sociales. De plus, The Living Factory sera un lieu pour les industries créatives promouvant le talent, la technologie et la tolérance.
Le travail
Fin 2019, le premier bâtiment revitalisé après l’ancienne usine “Defum” a été mis en service. À la suite de la reconstruction, l’ancien atelier électrique a été transformé en un bâtiment d’exposition – le centre multimédia de The Living Factory. L’investissement s’est accompagné d’un aménagement foncier : création d’espaces verts récréatifs autour du bâtiment et à l’entrée de l’Usine, équipement des abords en petite architecture, rénovation et mise en lumière de la structure de la grue.
La construction du nouveau centre de Dąbrowa Górnicza – The Factory. De la Culture et de l’Art – vise à attirer les jeunes et les talents à The Living Factory. Rien qu’en 2021, près de 180 événements différents ont eu lieu sur les terrains de The Living Factory : sociaux, musicaux, culturels, récréatifs et sportifs. Pendant ce temps, les attractions de The Factory ont été fréquentées par près de 60 000 personnes.
Le projet The Living Factory repose sur 3 piliers : Intégration, Ecologie, Transformation.
L’INTÉGRATION
La ville se distingue par son ouverture à la coopération avec des partenaires extérieurs (avec des villes voisines comme le cœur de Zagłębie Dąbrowskie – Bassin de Dabrowa, dans la région dans le cadre de la Métropole GZM, dans l’Union européenne en tant que ville civique). L’implication des habitants dans le projet The Living Factory et l’intérêt suscité par celui-ci ont contribué de manière significative au développement de la société civile de Dąbrowa Górnicza, engagée dans la création de zones de vie harmonieuses, tolérantes et actives.
ÉCOLOGIE
Dąbrowa Górnicza veut être un leader dans l’application de solutions écologiques modernes (revitalisation des zones post-industrielles, autosuffisance énergétique grâce à l’utilisation de sources d’énergie alternatives, gestion des déchets, etc.). et un centre régional important pour trouver la juste place pour l’homme dans l’environnement.
TRANSFORMATION
Le symbole de la nouvelle Dąbrowa devrait devenir l’économie basée sur les services et l’attention particulière portée à l’environnement naturel. The Living Factory représente un lieu sans égal en Pologne : il est inhabituel en termes d’architecture, il utilise toute une gamme de solutions et de technologies écologiques, montrant la voie aux collectivités qui s’éloignent des grandes technologies industrielles et utilisent des minéraux (en l’occurrence la houille) au profit de l’énergie verte et bleue, dès le début, il a été créé sous le contrôle de la communauté locale – avec et pour les habitants.
